Ако ти ниси убио Теренса Стедмана, како су успели да изгледа као да јеси?
Pokud jsi ty nezabil Terrence Steadmana, jak to mohl někdo udělat tak, aby to vypadalo, že jsi to udělal ty?
Довели су нас овде да изгледа као да смо направили договор.
Odvlekli nás sem, aby to vypadalo, že jsme se dohodli.
Убијеш свештеника, у цркви, и учиниш да изгледа као да су они.
Zabil jsi kněze, v kostele, A udělal jsi to, aby to vypadalo, že to udělal někdo jiný.
Зато желим да се побринеш како ће то да изгледа у медијима.
A ty by ses postaral o dopad, kterej to bude mít v tisku.
Хоће ли да Вас забрине, да ли ћете да имате лице... или како ће то да изгледа у новинама?
A nyní, co byste udělal? Začal byste se bránit, nebo se víc obával o to, jak to bude vypadat v novinách?
Микаел, знаш како ће ово да изгледа.
Mikaeli, víš, jako to bude vypadat?
Да, изгледа да никад нећемо сазнати.
No, myslím, že to se nikdy nedozvíme.
Не, она ће употребити отров, али ће убити његовог оца и направити да изгледа као да је мета напада цео скуп.
Ne. Ten jed chce použít, ale k tomu, aby zabila jeho otce a přitom to vypadalo jako útok na úplně celý summit.
Разнели су ауто да изгледа као да терористи нападају од споља.
Odbouchli auto a udělali to tak, aby to vypadalo, že teroristi zaútočili zvenku.
Све је требало да изгледа као да су напад организовали странци.
Naším úkolem bylo, aby celá akce vypadala jakkoliv, jen ne jako práce zevnitř.
Треба да изгледа као да никад нисам био ту.
Narozdíl ode mě, protože já jsem tu nikdy nebyl. To máte zatraceně pravdu.
Неко је хтео да изгледа као да је напустио град.
Někdo se snažil, aby to vypadalo, že odjel.
Да ли постоји неки начин да неко други то уради, а да изгледа као ја?
Je nějaká možnost, že to udělal někdo jiný a nahrál to na mě?
Знам да изгледа као ноћна мора, али једног дана биће боље, видећеш.
Vím, že to vypadá jako noční můra, Ale jednoho dne bude lépe. uvidíš.
Оне кинеске акробате у циркусу су учиниле да изгледа тако лако.
Těm čínským akrobatům v Cirque du Soleil to šlo jakoby nic.
Први испитаника кажу да изгледа као Црвени Јохн.
První výpovědi uvádějí, že to vypadá jako Red John.
Разуман човек би га сакрили негде да нико не би помислио да изгледа.
Rozumný člověk by je ukryl někam, kam by nikoho nenapadlo se podívat.
Дакле, тако треба да изгледа плави макао?
Takže takhle má Ara hyacintový vypadat?
Да, изгледа ми као много Ви избегавање маму.
Jo, mě to spíš připadá, že se vyhýbáš mámě.
Мене мисли постоји епителне ћелије о Турнер леђима и на диносауруса и даље, тако да изгледа као да имамо убице ДНК.
M.E. si myslí, že je epiteliální buňky na Turnera zádech a na dinosaura zůstává, tak to vypadá, že máme DNA vraha.
Знам да изгледа тако, јер сам обећао да ћу га замолити да оде, а позвао сам га да остане недељу дана, али ме није прешао.
Vím, že to tak vypadá, protože jsem slíbil, že mu řeknu, aby odjel, a pak jsem ho sem na týden pozval, ale neobelhal mě.
Да, изгледа да "А" повреди Цирус и покушао да изгледа као царјацкинг.
Vypadá to, že "A" zranila Cyruse a nastražila to jako nehodu s autem.
Мислим да изгледа мало као ти, брате.
Podle mě vypadá trochu jako ty, brácho.
Нисам мислио да ће моћи то да уради с обзиром да изгледа слабо и жгољаво.
Nikdy bych nevěřil, že to dokáže někdo tak vychrtlej a slabej.
Тако да је ово наша верзија како ниво просечне среће може да изгледа кроз живот.
Takže toto je náš odhad, jak může vypadat čára průměrného štěstí v průběhu života.
Тако да овако ми мислимо да изгледа када убаците и искуство од тренутка до тренутка.
A tak si myslíme, že takto to vypadá, když zanesete i tyto každodenní okamžiky.
Ова просторија може да изгледа као да садржи 600 људи, али заправо их има много више, јер свако од нас има много личности.
Tato místnost může pojmout kolem 600 lidí, ale ve skutečnosti nás tu je mnohem víc, protože v každém z nás se nachází více osobností.
А друга је да изгледа да људи имају доживљај стварне повезаности.
A druhá, zdá se, že lidé zažívají opravdové spojení.
Али наша филозофија је била да једино треба да изгледа добро за хиљадити део секунде.
Řídili jsme se ale heslem, že to musí dobře vypadat jen na tisícinu sekundy.
Приметићете да изгледа слично познатој жутој лопти - оно Сунце које смо сви цртали када смо били деца.
Všimnete si, že vypadá docela jako známý žlutý míč -- to Slunce, které my všichni kreslíme, když jsme děti.
Постоји велико неслагање између перцепције пацијента и лекара о томе како треба да изгледа најбоља нега.
Je obrovský rozdíl mezi tím, co vnímá jako nejlepší péči samotný pacient a co my, jako lékaři.
Биљци порвћа мој стан мора да изгледа толико страно колико и свемир.
Pokud jde o pěstování zeleniny, musel by se můj byt co nejvíce podobat prostředí ve vesmíru.
Помислили смо да можемо да направимо нови систем, али не треба да изгледа као стари.
Řekli jsme si, no, můžeme vytvořit nový systém, ale nesmí vypadat jako ten starý.
Али Барак нас је тог дана подсетио - све нас у тој просторији - да сви знамо како би наш свет требало да изгледа.
Ale Barack nám ten den připomněl, nám všem v té místnosti, že všichni víme, jak by náš svět měl vypadat.
Зашто сваке вечери на радију чујем извештаје са берзе, однос долара и фунте - чак ни не знам како би тај однос требало да изгледа да би било ок.
Proč každý večer ve zprávách v rádiu slyším o indexu FTSE 100, Dow Jones, o kurzu dolaru k libře - ani nevím, jak by měl vypadat, aby to byly dobré zprávy.
Желео би да проведем неколико минута са вама данас замишљајући како би наша планета могла да изгледа за 1000 година.
Rád bych tedy dnes s vámi lidi strávil pár minut představami, jak by naše planeta mohla vypadat za tisíc let.
0.32450890541077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A jak to, že vypadá jako pes? 